А я вот первый раз оказался заграницей где-то в 1996г. в Финляндии. Финский язык не похож ни на английский, ни на немецкий, ни на французский, на словянские тоже не похож. Так вот элементарные вещи на английском типа "где найти...", "где купить...", "как пройти...", и т.д. знают все: кассиры, водители, носильщики и т.д. Но больше всего я был поражен, что их и бомжи финские привокзальные знают. Причем я в Хельсинки не был, а ехал в Куусамо - это за полярным кругом через всякие мелкие станции и городки со многими пересадками. Так вот с бомжами я изъяснялся на английском на одной из таких мелких станций.

Дык они хоть пытаются...

Думаю что индусы бы сказали - "Та вы на себя, блин, посмотите!" 

100%

Я могу переписываться, но не разговаривать, поэтому считаю, что я языка не знаю. Так и проголосовал.

Знаю со словарем?
Я тоже в школе и институте учил немецкий. В аспирантуре влез в голову бжик, стал учить английский. Шлялся по всяким американским околобожьим мессионерским курсам.
Лет пять как забросил. Не нужно в жизни, не с кем общаться. Если будет необходимость опять займусь. Кстати, кто что посоветует по обучению сына. Если можно конкретно и в личку.

Сравнение не совсем корректное. Инвалид не может ходить, но испытывает в этот нешуточную потребность. Глухой не может слышать - дикий дискомфорт. Если бы моя жизнь была связана с заграницей, хоть как-нибудь, я бы безусловно нуждался в английском, и, конечно, учил бы его. Но он мне не нужен в жизни. Я лучше потрачу свое время на более углубленное изучение Corel, Illustrator и т.д. Очень хочу освоить язык базы двнных и т.д. Каждый человек сам выбирает в какой сфере жизни повышать квалификацию.
Нет никаких сомнений, что английский язык неплохо бы знать. Но про глухого и немого - явный перебор.
П. С. Вы такой умный!! Причем в любой сфере жизни человека. По любому вопросу у Вас есть свое мнение и оно всегда единственно правильное. Завидую страшным завидом.

Что конкретно вкладывается в это понятие? Вкл-Выкл и умение в инете найти порнушку? Вот ты, по сравнению, со мной в некоторых компьютерных вопросах - просто профан, я, по сравнению с тобой, в других. Оба мы, по сравнению с Замом - идиоты (опять же по некоторым вопросам). Комп. граммотность - очень уж размытое понятие.

Мне кажется, что комп. грамотность это составляющая навыка находить  нужную информацию. Ин. язык, впрочем, тоже.

Иностранный язык является инструментом для достижения определённых целей: получение новых знаний, общения, ведения бизнеса и т.д. И не более того. Такое отношение к нему в Европе.
Я всегда негативно относился к переводчикам, которые кичились своими знаниями английского (потратив минимум пять лет обучения в ВУЗе) к самоучкам, которые зачастую произносили неправмльно то или иное слово или недостаточно правильно строили предложение.
Я с большим трудо сумел получить 4 балла в атестат о высшем образовании. В институте познакомился с америкосами, которые организовали курсы при каком-то своём протестантском приходе и через пол года не плохо заговорил на английском. Эти америкосы ни бельмеса не понимали по русски и не собирались его изучать, что помогло нам легче и быстрее осваивать английский язык.
Сейчас без проблем пишу, читаю и общаюсь на среднем уровне, достаточном для коммуникаций. Однажды один немец мне сказал, что не столь важно, насколько правильно ты произносишь слова, главное чтобы мы понимали друг друга. Это снимает ряд комплексов при общении. А будет языковая правтика, всё остальное прийдет само собой.

poloten4ik
По поводу того, чтобы разобраться с английскими временами. Да не надо над эти так заморачиваться, просто постарайся думать така, как думают они. Это приходит с опытом и практикой. В нашей совковой методике  преподавания языка пытаются придать этому очень много внимания. Гораздо проще по другому формулировать русские предложения, адаптировав его к английской грамматике. Т.е. если ты скажешь на русском: "Я есть идущий в школу" то это практически уже готовое английское предложение, в которм каждое русское слово нужно заменить на английское. И всё становится гораздо проще и понятнее. И т.д и т.п.
Это блин проще чем забросить 6 грамм на "дальняк"

Кстати, в Донецке уже появилось много школ, в которых работают в качестве преподов носители языка.

Отредактировано Valentin (2010-12-12 17:21:26)

Полноценное знание это очень сложный вопрос. В английском языке более 200 000 слов. Существует мнение, что в нём гораждо больше оттенков смысла чем в русском.
Такжк твой собеседник всегда может говорить со специфическим акцентом. Так я неоднократно слушал выступления Дж.Буша младшего и почти никогда не мог его понять, поскольку у него очень сильный техасский акцент.

В Англии я без проблем общался в магазинах, на улице и т.п., но однажды мне попались два водителя на автостанции в Лондоне с таким специфическим акцентом, что я нифига не понял даже со второго раза объяснений. Может они вставляли ангийский мат как слова связки 
В то же время достаточно легко понимать всех не носителей языка, которые используют стандартный набор слов, чтобы выразить свои мысли.
Что касается специальных терминов, то думаю что даже в русском языке, взяв специальную литературу (например медицинскую) я с техническим образованием нифига не смогу понять. Терминология это ещё и внутреннее содержание предмета.

Зато можно зимой в тепле тренироваться 

В той же Великобритании, есть не просто акценты в зависимости от района Англии, но и еще и от государства на Островах. Валийский, Шотландский, Ирландский, Сев.Ирландский акценты. Когда учил язык, кассет наслушался порядком. Более того, иногда американцы с трудом понимают, что говорят англичане.

Из собственного опыта еще несколько заметок. Когда англичане разговаривают между собой, понять в полной мере о чем они говорят, довольно сложно даже подготовленному переводчику. Они говорят быстро, глотают окончания.. Но как только ты начинаешь разговаривать с ними ты, они сразу же адаптируют свой язык так, что бы ты их мог тоже понимать. Нюансов целая куча.

На счет специальных терминов, я имел в виду, что если ты работаешь, например в металлургической отрасли, и приходится общаться по данным вопросам, то знание спец.терминов обязательно. Переводчикам без металлургического образования особенно тяжело. У меня подруга есть, мучилась более 3 месяцев, ее буквально вводили в специальность.

Ну дык они же на русско-украинско-венгерско-словацком говорили. Конечно же не понял  

проголосовал за не знаю т.к. понимаю на разговорном уровне, но сам строю прделожения с трудом ввиду отсутствия опыта общения. у меня следующий вопрос - где в Донецке можно пройти практику на английском (общаться с носителями языка) бесплатно. любые религиозные школы не смущают. дайте адрес кто знает или контакты людей с кем можно на эту тему переговорить